-
1 провести
1. сов.кого-чтоалып инеү, алып сығыу, уҙғарыу2. сов. чем, по чемуһыпырыу, һыпырып ебәреү (ҡуйыу)3. сов. чтопрочертитьһыҙыу, үткәреү, һалыу4. сов. чтопроложитьүткәреү, һалыу5. сов. чтоосуществитьуҙғарыу, үткәреү, тормошҡа ашырыу6. сов. чтоуҙғарыу, үткәреү7. сов. чтовыдвинуть, добиться утверждения чего-л.үткәреү, бойомға (тормошҡа) ашырыу, раҫлатыу8. сов. чтооформитьүткәреү, уҙғарыу9. сов.кого; разг.обманутьалдау, ултыртыу -
2 вести
1. несов.кого-чтоалып барыу, килеү2. несов.управлять движущимся предметомалып барыу, йөрөтөү3. несов. перен.направлять деятельность кого-л., руководить кем-л.алып барыу, үткәреү, етәкселек итеү, идара итеү4. несов. чем, по чемудвигать, перемещать что-л. по какой-л. поверхностийөрөтөү, күрһәтеү5. несов. чтопрокладывать, протягивать, проводитьүткәреү, һалыу, төҙөү, һуҙыу6. несов. перен.алып барыу, килтереп сығарыу, килтереү7. несов. в сочетании с некоторыми существительными означает `составлять`, `выполнять`, `производить`, `осуществлять`төҙөү, үтәү, алып барыу, тормошҡа ашырыувести огонь — атышыу, атыу
8. несов. в сочетании с существительными, обозначающими действие, образует описательное выражение со значением этого действия...ыу,...ыу итеүвести начало от кого-чего — башланыу, башланып китеү
вести себя как — үҙеңде... кеүек тотоу
и ухом не вести — уйлап та бирмәй, ҡолағына ла элмәй
-
3 путеукладка
ж; ж.-д.тимер юл һалыу -
4 оковать
1. сов. что, чемкөпләү, ҡаплаутимер йәки ҡалай менән2. сов. что, чемуст.сырмау, сырмап бәйләү3. сов. что, чемперен.биләү, солғау, биләп (солғап) алыу4. сов. что, чемперен.ҡаплап алыутуңдырып -
5 блокировать
1. сов., несов.блокадалау, блокада яһау, блокадаға алыу, ҡамау, ҡамап алыу, ҡамауҙа тотоу2. сов., несов. перен.ҡамасау яһау, ҡамасаулаублокировать игрока — уйынсыға ҡамасау яһау (көсөн, хәлен алыу маҡсатында)
3. сов., несов. ж.-д.юлды ябыу -
6 покрыть
1. сов.кого-чтоябыу, йәйеү, ҡаплау2. сов.кого; спец.оплодотворитьҡаплатыу, ҡасыртыу, тороҡтороу3. сов. чтосделать крышу над чем-л.ябыу4. сов. чтообитькөпләү, ҡаплау, тышлау5. сов. чтоҡаплау, ябыу6. сов. чтовозместить что-л. истраченноеҡаплау, түләп бөтөрөү7. сов. чтобаҫыу, баҫып (күмеп) китеү8. сов.кого-чтоскрытьбаҫырыу, йәшереү9. сов. чтопреодолеть какое-л. расстояниеүтеү10. сов. что; карт.баҫыу, ябыу -
7 путь
м; в разн. знач.юлпути сообщения — юлдар (һауа юлы, тимер юл, һыу юлы)
пути достижения чего-л. — нимәгәлер ирешеү юлдары
по пути — юл ыңғайы, юл айҡан
бер үк йүнәлештә; бергә; не по пути — бергә түгел
быть на пути — (маҡсатҡа) яҡынайыу, етеп килеү
встать (стать, вступить) на путь — йүнәлеш алыу, юлына баҫыу
направить (наставить, обратить) на путь истины (на истинный путь) кого — дөрөҫ юл күрһәтеү, дөрөҫ юлға баҫтырыу (төшөрөү)
сбить (совлечь, совратить) с пути — юлдан яҙҙырыу
-
8 оплести
1. сов. чтосырмап (уратып, урап) алыу2. сов.кого; перен., прост.обманутьалдау, ултыртыу -
9 распластать
1. сов. что; спец.телгеләү, ярғылау, буйға киҫеү (ярыу)2. сов. чтосүкеп (ҡыҫып) киңәйтеү (йәйеү), ялпайтыу3. сов.кого-что(ергә) лыпын һалыу (ятҡырыу)4. сов. чтойәйеү, киреү -
10 сковать
1. сов. чтовыковатьсүкеп (һуғып) яһау, һуғыу, сүкеү2. сов.соединить ковкойсүкеп беркетеү (ялғау, тоташтырыу), тапап ялғау3. сов. перен.сплотитьберләштереү, ныҡ яҡынайтыу4. сов.кого-чтонадеть оковыбығаулау, бығау һалыу5. сов. перен.лишить свободы, активноститотҡарлау, ирек бирмәү6. сов. что; перен.оковатьбоҙ менән ҡаплау, (ныҡ итеп) туңдырыу -
11 ваять
несов. чтоһәйкәл һалыуағастан, таштан, тимерҙән ҡырып, юнып, соҡоп, әүәләп, ҡойоп һ.б. -
12 жезл
1. мжезлтүрәлек һәм дәрәжә билдәһе булған махсус таяҡ2. мжезлтранспорт хәрәкәтен көйләүсе милиционер таяғы3. мжезлтимер юлда поездар йөрөшөн тәртипкә һалыуҙа ҡулланылған металл таяҡ -
13 минировать
сов., несов. чтоминалау, мина ҡуйыу (һалыу) -
14 опутать
1. сов. кого-чтосырмау, урау, урап (сырмап) ҡуйыу2. сов. кого-чтоперен.солғау, уратып (әйләндереп) алыу, баш әйләндереү3. сов. кого-чтоперен., разг.юлдан яҙҙырыу -
15 прорезать
1. сов. чтоуйып алыу, ҡырҡып яһау2. сов. чтопрорубитьуйыу3. сов. чтоҡырҡып тишеү (сығарыу)4. сов. чтокиҫеп (телеп) үтеү, ярыу5. несов. см. прорезать -
16 сеть
1. жприспособлениеау, йылым2. жселтәр, сетка3. жсовокупность каких-л. путей, каналов и т.д.селтәр4. ж перен.система учреждений, предприятийселтәрпоймать в свои сети — тоҙаҡҡа эләктереү, ауға төшөрөү
попасть в сети: — 1) ғашиҡ булыу
2) ҡармағына эләгеү, тоҙағына төшөү; расставлять сети кому-л. — кемгәлер тоҙаҡ ҡороу
-
17 содержать
1. несов. чтоаҫрау, ҡарау, бағыу, тәьмин итеү2. несов. что(үҙ ҡулыңда) аҫрау, биләү, тотоумал-тыуарға, ҡош-ҡортҡа ҡарата3. несов. чтодержать где-л.бикләп (ябып) тотоу, ултыртыу, ҡулға (һаҡ аҫтына) алыу4. несов. чтоһаҡлау, тотоу5. несов. чточтозаключать в себебар
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский